当前位置:首页 > 日本动漫 > 正文

旋风管家国语版,旋风管家国语版第一季

旋风管家国语版,旋风管家国语版第一季

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于旋风管家国语版的问题,于是小编就整理了1个相关介绍旋风管家国语版的解答,让我们一起看看吧。你觉得动漫中有哪些美少女的...

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于旋风管家国语版的问题,于是小编就整理了1个相关介绍旋风管家国语版的解答,让我们一起看看吧。

你觉得动漫中有哪些美少女的名字很难有人念对?

现在的动漫相当一部分部分都是日语配音的,大部分人基本只能配合字幕去看,而能看生放送的小伙伴还是相当少的,而有些字是很难去认出怎么念的,像游戏中经常遇到的“神龛”你知道念什么吗?欢迎在评论区打出来试试。日本人的名字也是五花八门,动漫中有些角色的名字很难有人念对,就算你大学读完了都不一定能学到这几个字,一起盘点一下吧!

旋风管家国语版,旋风管家国语版第一季

咲世子

鲁路修中照顾娜娜莉的女仆名为咲世子,第一个字在日语的名字中还是很常见的,实际上读作xiào,咲世子表面上是在照顾娜娜莉,但实际上是那个迪特哈尔特安排的内线,后来成为鲁路修***中非常重要的一个角色。

旋风管家国语版,旋风管家国语版第一季

中野梓

轻音少女中登场的角色,竖着一头很长的双马尾,但她的发量比较少,所以显得更加俏皮可爱一些,她是轻音部的吉他手之一,她名字中的第三个字念作zǐ ,她名字中的这个字还是蛮常见的,也有很多人都喜欢梓喵这样叫。

旋风管家国语版,旋风管家国语版第一季

堀北铃音

《欢迎来到实力至上主义的教室》中登场的女主角,她是一名比较高冷的女孩子,非常想从自己所在的D班一路升到A班,来证明自己的实力,为此默默的努力着,不过许多事情都是绫小路在背后帮忙才成功的,堀北铃音的第一个字很容易看成掘地的“掘”,实际上这个字念作kū,你念错了吗?

旋风管家国语版,旋风管家国语版第一季

栉枝实乃梨

《龙与虎》中登场的女二,是一个阳光活泼的妹子,有自己想要实现的梦想,也对如同梦幻般的恋情心存期待,明明喜欢龙儿,却因为觉得大河更需要龙儿便把自己的心情深埋心底,做了巨大的自我牺牲。她名字中的第一个字是zhì,所以对于她的名字来说,中文还是挺绕口的。

旋风管家国语版,旋风管家国语版第一季

南雫

来自于《樱Trick》中的角色,是梳着一头可爱短双马尾的女孩子,非常简单的一个名字,但念起来不是那么简单,第二个念作nǎ,这个字在日语汉字中是雨滴的意思,常用在女角色的名字里。

旋风管家国语版,旋风管家国语版第一季

三千院凪

《旋风管家》中的女主角,超级名门大小姐,同时也是一个深度宅女,热衷于在家里打游戏,如果不是绫崎飒好说歹说劝着她上学,现在估计还在家宅着呢。她名字中的最后一个读音是Zhǐ,意味着风平浪静,这寓意算是对孩子的希冀。

在日本动漫里,日本人的姓名译成汉字时常常会带有一些较为生僻的字,以至于光看日语配音的同学们不太能确定正确读法,甚至有的高人气角色还会引发长久的争议与讨论。

比如她,《约会大作战》中的四糸乃——

旋风管家国语版,旋风管家国语版第一季

问题来了?「糸」怎么念?

最开始很多人很潦草地称呼为「四系乃」,这显然有些过分。

之后又有简单粗暴百度一下的观众得出结论,这字儿念mi(4声),紧接着又有异议,「糸」是多音字,还有一个音是si(1声),那到底该怎么念?

旋风管家国语版,旋风管家国语版第一季

其实如果我们从日文中追根溯源,这个问题就没有那么复杂了。

四糸乃,日文写作「よしの」,读作「Yo shi no」,而其中し所对应的糸,和日本糸守町的糸,都属于「絲」的新字体(简化字)形式,也就是说,「糸」的规范化写法应该是「丝」,读音也是「si」的第一声。

你看,其实稍微认真找一找资料,想要弄清楚老婆的名字该怎么念,并没有多复杂。

到此,以上就是小编对于旋风管家国语版的问题就介绍到这了,希望介绍关于旋风管家国语版的1点解答对大家有用。

最新文章